Πώς να "ξαναζωντανέψετε" καλλυντικά που έχουν ξεραθεί

Γεια σας κορίτσια!!! Τι κάνετε?

Καθώς σκεφτόμουν τι να γράψω στο επόμενο post παρατηρώ πάνω στο γραφείο μία μάσκαρα (συγκεκριμένα την they're real) την οποία πέταξα εκεί πάνω στα νεύρα μου καθώς με έναν μαγικό τρόπο μέσα σε δύο εβδομάδες ξεράθηκε! Και έτσι είπα να σας γράψω ένα post για το πως να ξαναζωντανέψετε καλλυντικά που έχουν ξεραθεί.
________________________________________________________________________________
Hello my sweethearts! How are you?

While thinking of what to write in my next post I take a look on my desk and see a mascara ( the "they're real" one) which I threw on my desk in anger because in a magical way it went dry in just two weeks! And I thought to myself why don't you write a post on how to "revive" beauty products that went dry?

Το "κολπάκι" δεν πιάνει μόνο σε μάσκαρα αλλά και σε υγρό eyeliner και οποιοδήποτε προϊόν είχε υγρή μορφή και ξεράθηκε. Προσοχή, να το χρησιμοποιείτε μόνο σε προϊόντα που ξεράθηκαν "πριν της ώρας τους" δηλαδή πολύ γρήγορα και όχι σε καλλυντικά που τα έχετε πολύ καιρό και ξεράθηκαν λόγω του ότι ίσως έληξαν!
________________________________________________________________________________
The little "trick" does not only work on mascaras but also on liquid eyeliners and every other product that had a liquid or "moistured" form and went dry.Caution: do use the trick only on products that went dry really quick after you bought them and not on products that went dry because they expired!

Το μόνο που θα χρειαστείτε είναι λίγη γλυκερίνη. Θα την βρείτε σε φαρμακεία και είναι πολύ φθηνή. Βάζετε μια κατσαρόλα με νερό να ζεσταθεί και αφού αφαιρέσετε το καπάκι του προϊόντος θα βουτήξετε το βαζάκι/μπουκαλάκι στο νερό (χωρίς να μπει νερό μέσα στο βαζάκι), δηλαδή το γνωστό μπεν μαρί και περιμένετε να λιώσει το προϊόν μέσα στο βαζάκι/μπουκαλάκι. Θα ρίξετε λίγες σταγόνες (για μια μάσκαρα χρησιμοποιώ 4-5 σταγόνες γιατί η γλυκερίνη είναι πολύ ενυδατική) και ανακατέβετε το προϊόν. Εάν σας φαίνεται ακόμη στεγνό προσθέστε 1-2 σταγόνες ακόμη και ξαναανακατέψτε. Η γλυκερίνη προσθέτει στο προϊόν την υγρασία που χρειάζεται. Μόλις ανακατευτεί καλά είναι έτοιμο για χρήση! Συνήθως σε 2 με 3 εβδομάδες το προϊόν μπορεί να ξεραθεί ξανά. Επαναλαμβάνετε την διαδικασία και είστε έτοιμες.
_________________________________________________________________________________
The only thing you need is some glycerine (or glycerol it's the same thing). You can find it in drug stores and it's really cheap. You heat water in a pot and after you remove the lid of the product you put the jar/bottle in the water (without any water gerring into the jar) and you wait until the product is well melted. You then pour a few drops of glyserin in the product ( for a mascara I usually use 4-5 drops, be carefull because glyserin is extra moisturising!) and if it seems to you that the product is still a little dry use 1-2 more drops. Glycerine ads the extra moisture that the product needs. As soon as it is well stirred it is ready-to-use! Usually it will take the product 2 to 3 weeks to dry again. You repeat the whole process and you're good to go.

Extra tip: Την γλυκερίνη μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε και ως ενυδατική προσώπου και χεριών με προσοχή όμως γιατί είναι υ-περ-βο-λι-κά ενυδατική και χρειάζεστε μόνο μερικές σταγόνες. Λιπαρές επιδερμίδες μπορούν να την χρησιμοποιήσουν καθώς προσφέρει πολλή ενυδάτωση απλώς θέλει μικρή ποσότητα.
_________________________________________________________________________________
Extra tip: You can also use glyserine as a hand and face moisturizer but be careful because it is s-u-p-e-r moisturising and you only need a few drops. Girls with oily skin can also use it because it moisturises their skin really well but they just need to use a really small quantity.

Αυτά από 'μένα. Μέχρι το επόμενο post φιλάκια πολλά και...μην ξεχνάτε να λάμπετε!
________________________________________________________________________________
That's all I had to say. Till the next post kisses and...don't forget to shine!